Una nota acerca de las atribuciones en el Cancionero de San Román: el caso de ID0332, MH1-71, «Si el grant sol se fortifica» Il Confronto Letterario - Articoli - Digitale

ABSTRACT

Este trabajo se encamina a analizar la validez de una atribución consignada en el Cancionero de San Román (MH1): se trata del poema número ID0332, MH1-71, «Si el grant sol se fortifica», una respuesta de Ferrán Manuel de Lando al texto ID0331, MH1-70, «Si la paz se çertifica», pregunta elaborada por Juan de Mena. Tras revisar los procedimientos mediante los que este en este manuscrito se realizan las asignaciones autoriales y exponer los problemas fundamentales de atribución existentes en el mismo, así como las principales soluciones aportadas por la crítica al respecto, se procede a considerar las dificultades específicas planteadas por la autoría de esta composición.

This article sets out to investigate the reliability of one of the attributions in the Cancionero de San Román (MH1). The poem in question, «Si el grant sol se fortifica» – ID0332, MH1-71 – is an answer to a question posed by Ferrán Manuel de Lando in his «Si la paz se çertifica». After examining the procedures through which these attributions are established in th manuscript and expounding the main problems of authorship, as well as the most significant solutions offered by scholarly criticism, this paper deals with the difficulties posed by this specific attribution.