Il viaggio, il mito, il Tao: sulla struttura delle «Nouvelles orientales» di Marguerite Yourcenar Il Confronto Letterario - Articoli - Digitale

ABSTRACT

Questo articolo analizza la struttura delle Nouvelles Orientales di Marguerite Yourcenar per cercare di giustificare la disposizione delle novelle nell’edizione definitiva. La ricerca di una coerenza strutturale è stata compiuta alla luce delle tematiche principali: il viaggio, il mito e il Tao. Attraverso questi elementi, le novelle si alternano formando una struttura simmetrica, nella quale ad ogni testo ne corrisponde un altro che è all’opposto per quanto riguarda i personaggi, le tematiche e lo stile. Questa struttura sembra sottolineare l’importanza della filosofia taoista proprio per il suo legame con l’immagine del Tao, simbolo dell’alternanza di forze opposte e complementari, che questa raccolta sembra riprodurre.

This article analyzes the structure of Marguerite Yourcenar’s Nouvelles Orientales in order to justify the way the tales are arranged in the ultimate edition. Its structural coherence is investigated in the light of the main subjects: travel, myth and the Tao. Through these elements, the disposition of the tales forms a symmetrical structure in which every text has its counterpart in an opposition which involves the characters, the themes and the style. It thus figures forth the image of the Tao, symbol of the non-dual principle and of the alternation of complementary and opposite forces.