“Con llama que consume y no da pena”
El hispanismo ‘integral’ de Giuseppe Mazzocchi Cauterio Suave

Homenaje (del occit. Homenatge): 1. m. Acto o serie de actos que se celebran en honor de alguien o de algo; 2. m. Sumisión, veneración, respeto hacia alguien o de algo; 3. m. En la Edad Media, juramento solemne de fidelidad hecho a un rey o señor (DLE, Real Academia Española).

Quello che il curioso lector ha tra le mani è sì un volume in onore di un amico e collega scomparso prematuramente – un doloroso homenaje –, ma è soprattutto un atto d’affetto per Giuseppe Mazzocchi, e per l’idea di ispanismo, rigorosa e ricca, che ha lasciato; e per una vita honradamente dedita alla ricerca e all’insegnamento, svolti con serietà e slancio sempre rinnovato, sino all’ultimo. “Con llama que consume y no da pena”, che riunisce quasi cinquanta contributi dai molteplici interessi, prova a comporre un ritratto composito del maestro che è stato, sin da giovane, Giuseppe Mazzocchi, e dimostra al tempo stesso quanto la sua attività vitalissima e generosa abbia inciso sugli studiosi, vicini e lontani, e sui saperi che gli stavano a cuore.