La disposition des «Lettres amoureuses» d’Étienne Pasquier au fil de leurs rééditions: entre épistolographie et autobiographie d’écrivain Il Confronto Letterario - Articoli - Digitale

ABSTRACT

Les reconfigurations successives des Lettres amoureuses d’Étienne Pasquier au fil de leurs éditions du vivant de l’auteur (de 1555 à 1610) à l’intérieur d’autres macro-recueils témoignent de la constitution progressive d’un ouvrage épistolaire dont le processus d’agrégation relève de la dialectique entre le cadre modélisant des recueils épistolaires vernaculaires, la stratégie éditoriale, l’adhésion aux topoï de la littérature amoureuse et la construction d’une posture d’auteur-épistolier conscient de la portée novatrice de sa composition. L’examen des péritextes et des agencements successifs des lettres montre des parcours de lecture axés sur la mobilisation de savoirs partagés en matière d’épistolographie, de rhétorique amoureuse et de formes littéraires. Dans un ouvrage où structure sérielle et intention narrative se fondent, la lecture modélisante coexiste avec une lecture retraçant un itinéraire (pseudo)autobiographique qui met en scène la jeunesse de l’auteur et ouvre la voie à l’entrée en fiction.

Mots clefs: lettre amoureuse, recueil épistolaire, Étienne Pasquier, Girolamo Parabosco, épistolographie, édition de la Première Modernité, écrits de jeunesse.

The successive reconfigurations of Étienne Pasquier’s Lettres amoureuses during the author’s lifetime (from 1555 to 1610) within other literary collections show the gradual constitution of an epistolary work whose aggregation process stems from the dialectic between the modelling framework of vernacular epistolary collections, the editorial strategy, the adherence to the topoi of love literature and the construction of a new epistolary posture. The peritexts and the rearrangements of the letters over the editions show reading paths centred on the mobilisation of shared knowledge of epistolography, amorous rhetoric and literary forms. In a work where serial structure and narrative intention merge, the modelling reading coexists with a reading tracing a (pseudo)autobiographical itinerary through the author’s youth and marking the entry into fiction.

Key-words: love letter, epistolary collections, Étienne Pasquier, Girolamo Parabosco, epistolography, Early Modern edition, early writings.