ABSTRACT
El artículo edita y estudia un romance de mediados del siglo XVI, transmitido únicamente por la Segunda parte del Cancionero General (Zaragoza 1552). El texto, que se atribuye a Francisco de Vargas, figura sobre la cual no se ha podido echar mucha luz, bien encaja con el género de la relación de sucesos por ser la narración de un enfrentamiento, en el alto Mediterráneo, entre una tripulación española con destino a Roma y unos piratas procedentes de Argel. Después de una breve sección introductoria se ofrece el texto crítico, con una anotación de tipo lingüístico, y a continuación un comentario donde, en particular, se enfoca el uso de tópicos que dan al acontecimiento histórico una dimensión más propiamente literaria.
Palabras clave: relación de sucesos, romance, batalla naval, piratería, edición crítica.
The paper deals with a mid-16th-century text that has survived in a single copy included in the Segunda parte del Cancionero General, a poetic anthology printed in Saragossa in 1552. The poem, whose authorship is attributed to a certain Francisco de Vargas, reports the news of a naval combat in the Mediterranean between a crew of Spanish people bound for Rome and some pirates from Algiers. After a short introductory section, the paper provides the critical text of the poem with linguistic notes. Finally, it focuses on how topoi are used to frame the historical event within a literary dimension.
Keywords: relación de sucesos, romance, naval combat, piracy, critical edition.
Recensioni
Ancora non ci sono recensioni.